نداء للإفراج عن بيرنار بلانش

نداء للإفراج عن بيرنار بلانش

نحن المواطنون ومستعملو شبكة الإنترنت، ندعو إلى الإفراج الفوري عن بيرنار بلانش المحتجز ظلما في العراق منذ 5 ديسمبر 2005.

نعبر لعائلته وأصدقائه عن تعاطفنا الصادق أمام هذه المحنة.

ندعو الجميع (سلطات عمومية ودينية، سياسيون، مؤسسات تعليمية، وسائل إعلامية، فنانون وغيرهم) إلى التنديد باختطاف بيرنار بلانش، والمطالبة بإخلاء سبيله واتخاذ مبادرات ملموسة تضامنا معه ومع عائلته.

ندعو رئيس بلدية باريس بيرتران دولانويه إلى إلصاق صورة كبيرة لبيرنار بلانش على واجهة مبنى البلدية كما حدث ذلك مع الصحفيين كريستيان شينو، وجورج مالبرونو وفلورانس أوبيناس.

نشجع كل المواطنين ومستعملي شبكة الإنترنت على إيصال هذا النداء إلى العالم كله وبكل اللغات وتكثيف مبادرات التضامن العلنية.

وإلى الذين يحتجون بيرنار بلانش والذين سيقرؤون هذا النداء باللغة العربية آجلا أم عاجلا نقول: باسم الإنسانية التي تنتمون إليها، أعيدوا ذلك الإنسان الذي أخذتم منه حريته إلى أهله.

Nous, citoyens et internautes, appelons à la libération immédiate de Bernard Planche, détenu injustement en Irak depuis le 5 décembre 2005.

Nous exprimons à sa famille et à ses amis notre sincère sympathie dans cette épreuve.

Nous prions chacun (autorités publiques et religieuses, hommes politiques, établissements scolaires, médias, artistes, etc.) de condamner l'enlèvement de Bernard Planche, d'appeler à sa libération et de prendre des initiatives concrètes de solidarité avec lui et avec sa famille.

Nous demandons tout particulièrement à Bertrand Delanoë, maire de Paris, d'afficher au plus vite un portrait géant de Bernard Planche sur la façade de l'Hôtel de ville, comme cela avait été fait pour les journalistes Christian Chesnot, Georges Malbrunot et Florence Aubenas.

Nous encourageons tous les citoyens et tous les internautes à relayer, grâce à Internet, cette appel dans le monde entier et dans toutes les langues, ainsi qu'à multiplier les démarches publiques solidaires.

Quant à ceux qui détiennent Bernard Planche, et qui liront tôt ou tard cet appel en langue arabe, nous en appelons à leur humanité pour qu'ils rendent à sa famille l'être humain qu'ils privent injustement de sa liberté.

Appel lancé le 2 janvier 2006 (cliquez ici pour plus d'informations)