Carte de presse

Bye, bye my love (présentation des producteurs)

Bye, Bye my love - femmes de soldats

Alain Hertoghe, avec Denis Boyles, 2008, 52 min.

France 5 (28 octobre 2008, 20h35), RTBF (12 janvier 2009, 22h05)

Michelle, Beth, Jennifer, Connie, Heather et Kicha sont des épouses de GI's, les screaming eagles de la 101e division aéroportée américaine. Sur la base de Fort Campbell, dans le Kentucky, elles assistent impuissantes au départ de leurs maris. Aujourd'hui, c'est l'Irak, pour 15 mois. Demain, ce sera l'Afghanistan vraisemblablement. Elles sont jeunes, mais elles en sont déjà, pour certaines, à leur troisième ou quatrième déploiement depuis 2001, et les mêmes défis reviennent, inexorablement, les mêmes appréhensions : les enfants que l'on voit grandir toute seule, l'absence, l'attente, la peur du danger, des blessures, des dépressions post-traumatiques. Et le questionnement ultime : s'il ne revenait pas ?

Kuiv Productions, Triangle7, France 5, RTBF

Bye, bye my love - Army Wives

Alain Hertoghe, with Denis Boyles, 2008, 52 minutes

France 5 (October, 28, 2008, 8:35 PM), RTBF (January, 12, 2009, 10:05 PM)

Michelle, Beth, Jennifer, Connie, Heather and Kicha are soldiers' wifes, married to "Screaming Eagles " from the 101st Airborne Division of the US Army. Stationned in Fort Campbell, Kentucky, they watch as their husbands leave on a new mission. This time, it's a 15-month deployment to Iraq. Next time, it will probably be Afghanistan. These women are young, but for some this is already their third or fourth deployment since 2001. They are continually faced with the same challenges and fears: watching their children grow up alone, waiting for their husbands to return, wondering whether they will come back injured or traumatized by the war. And faced with the ultimate question: what if they don't come back at all?

Bye, bye my love (critiques)

TéléObs

Douleurs collatérales

Les autorités de la base de Fort Campbell, Kentucky, où se trouve la 101e division aéroportée américaine, font bien les choses. Avant le déploiement de chacun de ses régiments en Irak, elles invitent les GI's et leurs femmes à un ultime briefing.

Vous partez à la guerre, leur explique un officer, insistant bien sur ce "vous" qui associe femmes et enfants à l'expérience. Un soldat inquiet pour sa famille sera moins performant et plus vulnérable, insiste-t-il. La femme est donc prévenue : pas d'états d'âme si elle veut récupérer son mari vivant. Toutes les questions sont abordées lors de ces réunions de soutien psychologique, y compris la question de la mort.

Avec les femmes de GI's

Aujourd'hui, à 20h35, sur France 5, vous pourrez découvrir le documentaire Bye, bye my love - femmes de soldats que j'ai réalisé d'août 2007 à juillet 2008. Un film de 52 minutes qui raconte la vie à Fort Campbell, dans le Kentucky, de plusieurs familles de soldats américains de la 101e division aéroportée pendant la mission de ces derniers en Irak. J'ai écrit ce film en collaboration avec mon ami Denis Boyles. 

Projection à Fort Campbell

Votre serviteur vous demande de l'excuser de l'heure tardive de son compte-rendu, mais il a bu des bières fort tard dans un bar local - le Tipper pour les initiés - avec Cathy Gramling et le Parachute Team de Fort Campbell. Il ne s'est donc levé qu'à 9h (15h pour vous)...
 
Ils étaient donc 100-120 réunis hier à 18h00 dans la salle des fêtes du Recreation Center de la base pour l'avant-première de Bye, Bye my love - femmes de soldats. Les six Army Wives du film étaient présentes avec enfants, parents et amis, ainsi que de nombreuses autres épouses de soldats (ces derniers étant, pour la plupart, en instance de retour). Madame la Générale Schloesser, le lieutenant-colonel Kunk (commandant par intérim de la 101e), Kimberley McKenzie (directrice du bureau des notifications, qui explique comment les décès seront annoncés dans la réunion au début du film) et plusieurs femmes d'officiers étaient également là.

Dîner au Black Horse

Les chroniqueurs retiendront qu'il faisait un temps splendide et frais sur Fort Campbell, Kentucky, en ce jour ou Bye, bye my love - femmes de soldats sera présenté en avant-première aux Aigles Hurlants de la 101e division aéroportée.
 
Hier soir, votre serviteur a présidé le ArmyVille Wives only + Me Dinner au Black Horse Pub & Brewery de Clarksville, Tennesse, lieu bien connu de ceux qui ont fréquenté la région pour la réalisation de Bye, bye my love. Ashlee, Connie, Heather, Michelle, Amy et Cathy, très élégantes pour l'occasion, étaient présentes ; Beth, souffrante, et Jennifer, en déplacement pour obligation familiale, s'étaient fait excusées.

Curriculum Vitae 2009 en français

Alain HERTOGHE

Né en Belgique, le 30 juillet 1959

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Films documentaires

Auteur et réalisateur d’un film de 52 minutes sur la vie aux Etats-Unis de plusieurs familles de soldats américains de la 101e division aéroportée pendant la mission de ces derniers en Irak : Bye, bye my love – femmes de soldats, coproduit par Kuiv Productions et France 5 (France), Triangle 7 et la RTBF (Belgique). Diffusé le 28 octobre 2008 en prime time sur France 5, le 12 janvier 2009 en deuxième partie de soirée sur la RTBF (La Une).

Curriculum Vitae 2009 in English

Alain HERTOGHE

Born in Belgium, July 30, 1959

WORK EXPERIENCE

Documentary Films

Author and director of a 52-minute TV-documentary: "Bye, bye my love - femmes de soldats" ("Bye, bye my love - Army Wives", about the life of military families during the deployment of their soldier in Iraq) coproduced by France 5 and Kuiv Productions (France), RTBF and Triangle7 (Belgium), broadcasted October 28, 2008, on France 5; January 12, 2009, on RTBF (La Une).